NL1. Voorbereiding Was en handdoekdroog het haar. Verdeel het haar in secties zoals gebruikelijk bij een permanentbehandeling.2. Aanbrengen van het papier Neem een pluk haar en plaats een Sibel tip-papiertje over de haarpunten. Vouw het papier dubbel over de punt heen (de zogenaamde 'sandwich-methode') of schuif het papier iets voorbij de punten zodat deze volledig bedekt zijn.3. Indraaien Plaats de permanentwikkel bovenop het papier en draai het haar stevig en gelijkmatig in naar de hoofdhuid toe. Het papier zorgt ervoor dat de puntjes glad op de wikkel blijven liggen zonder uit te steken.4. Vloeistof aanbrengen Zodra alle wikkels geplaatst zijn, breng je de permanentvloeistof aan. De structuur van het papier zorgt voor een gelijkmatige verzadiging van de haarpunten.5. Verwijderen Na de inwerktijd en het fixeren kunnen de wikkels worden verwijderd. De gebruikte papiertjes kunnen eenvoudig van het haar worden gehaald en weggegooid (eenmalig gebruik).FR1. Préparation Lavez et séchez les cheveux à l'aide d'une serviette. Répartissez les cheveux en sections comme pour un traitement permanent classique.2. Application du papier Prenez une mèche de cheveux et placez un papier Sibel sur les pointes. Pliez le papier en deux sur la pointe (méthode dite « sandwich ») ou faites glisser le papier légèrement au-delà des pointes afin qu'elles soient entièrement recouvertes.3. Enroulement Placez l'enrouleur de permanente sur le papier et enroulez les cheveux fermement et uniformément vers le cuir chevelu. Le papier permet aux pointes de rester bien à plat sur l'enrouleur sans dépasser.4. Application du liquide Une fois tous les bigoudis en place, appliquez le liquide permanent. La structure du papier assure une saturation uniforme des pointes.5. Retrait Après le temps de pose et la fixation, les bigoudis peuvent être retirés. Les papiers utilisés peuvent être facilement retirés des cheveux et jetés (usage unique).