NLDe timer opwinden (Belangrijk): Om het alarmsignaal te activeren, moet u de timer bij elk gebruik eerst volledig opwinden. Draai de knop met de klok mee helemaal door naar de 60 minuten.Tijd instellen: Draai de knop vervolgens terug (tegen de klok in) naar het gewenste aantal minuten voor de inwerktijd (bijvoorbeeld 20 of 35 minuten). De timer begint direct af te tellen.Alarmsignaal: Zodra de tijd is verstreken, klinkt er een luid mechanisch belsignaal.Onderhoud: Reinig de timer enkel met een licht vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water om het mechanische uurwerk niet te beschadigen.FR: Remonter la minuterie (Important) : Pour activer la sonnerie, vous devez d'abord remonter complètement la minuterie à chaque utilisation. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à 60 minutes.Régler le temps : Tournez ensuite le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au nombre de minutes souhaité pour le temps de pause (par exemple 20 ou 35 minutes). Le compte à rebours commence immédiatement.Signal sonore : Une fois le temps écoulé, une sonnerie mécanique retentit.Entretien : Nettoyez la minuterie uniquement avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour ne pas endommager le mécanisme interne.